Какой перевод Корана на русский можно читать ?

Ассаламу Алейкум Ва Рахматуллахи ва Баракатуху дорогой брат ! Какой перевод Корана вы по советовали бы читать с арабского на русский . ( Кроме Крачковского так как я читаю через телефон ) можно ли читать перевод Корана Эльмира Кулиева?

Старец الشيخ Спросил 20.10.2021 в Коран.
Добавить комментарий
Лучший ответ

Уа алейкумас салам уа рахматуллахи уа баракатух! Ни один перевод не способен донести смысл Корана, перевод является толкованием и интерпретацией аятов Корана. Поэтому, любой перевод имеет ошибки и недостатки. Что касается того, какой перевод лучше, то, в первую очередь должен сказать, что я не специалист в переводах и не изучал их, а во вторую очередь, на мой взгляд, между переводами нет большой разницы, они все примерно одинаковые.

Познавший العارف‎ Ответил 11.12.2021.
Добавить комментарий

Ваш ответ

Размещая свой ответ, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами пользования.