Акыда
Добрый день!
В Коране в суре «Женщина», аят 171. Написано
«….Ведь Мессия, Иисус, сын Марии — Посланник Аллаха и слово Его, ниспосланное Им Марие и Дух Его»
Христиане утверждают о «троице». Что подразумевается в этом отрывке аята? Почему используются именно эти термины «Слово Его, Дух Его», почему этих описаний мы не видим по отношению к другим Пророкам указанные в Коране? Ведь любой прочитавший этот аят может подумать (собственно как и я), что Всевышний все таки, что то особое высказывает в адрес Иисуса, чего нет к другим Пророкам. Почему далее в этом аяте говорится «…не говорите Троица. Воздержитесь — так будет лучше для вас». Если точнее, само осознание того, что это написано в Коране, может наводит на мысли, что будучи молодой религией Коран учитывая прошлые религии пытается интерпретировать по своему значение Иисуса (Троицы). В целом хотел бы более подробно узнать и логически, разумом понять, что термин «Троица» это не есть истина.
Издание Корана от «Фонда исследования исламской культуры», которая как я понимаю была создана под руководством Алламе Сейида Камала Факиха Имани. Именно этот перевод мне посоветовал один шиисткий Алим. Будучи указав на то, что это самый приближенный перевод
Спасибо!
