Правильное чтение суры Фатиха

Ассаламу алейкум брат. Если тебя не затруднит,удели время решению след. вопроса: В рисале Макарема Ширази на русском языке, пишется что в конце суры Фатиха,читается «ва ла аД Даллин», а в его же рисале на азерюбайджанском пишется уже «ва ла аЗ Заллин». Как это понимать? В рисале пишется, что если в произношении хоть одна буква неправильно произнесена, то намаз аннулирован. Среди многих этот момент спорный,одни говорят нужно произносить через З,другие говорят что нужно произносить через Д. Как все таки правильнее будет?

Добавить комментарий

Уа алейкумас салам уа рахматулла! Ни то, ни другое не является верным, ни з, ни д. Дело в том, что нет эквивалента буквы ض в русском или азербайджанском языке, поэтому переводчики рисале доносят этот звук как могут. Чем-то этот звук похож на з, а чем-то на д. На мой взгляд оптимальным вариантом будет прослушать правильное чтение и таким образом учиться правильному произношению сур Корана. Я могу посоветовать Шейха Миншауи (الشيخ المنشاوى), возможно у него не самый красивый голос, но очень правильное произношение и соблюдение правил таджуида, вот его чтение суры Фатиха.

Успехов в соблюдении законов Бога!

Познавший العارف‎ Ответил 24.12.2017.
Добавить комментарий

Ваш ответ

Размещая свой ответ, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами пользования.